Category Archives: gloss

32 End of the Lord’s Prayer

End of the “Lord’s Prayer”, Mat.6:13 In most of the modern versions of the Bible, the doxology at the end of the “Lord’s Prayer” as recorded by Matthew, is omitted or printed in the margin. This doxology also does not … Continue reading

Posted in Eusebian Canons, gloss, prayer | Leave a comment

31. Some Unique challenges

Some unique challenges in the translation of the New Testament. Translation always poses some unique challenges in any language. I mention two examples in the New Testament: *John 8:28. Jesus tells the Jews: “When you have lifted up the Son … Continue reading

Posted in Eusebian Canons, gloss | Leave a comment